Tout Haiti

Le Trait d'Union Entre Les Haitiens

Jeu09212017

Last update06:53:57 PM

Economie

According to the US ambassador to Haiti Pamela White “Corruption is at levels “There is a price to pay for anything here

 laurent-lamothe-ambassadeur-americain-carnaval-haiti

Below is an excerpt from an article published by the main newspaper in Haiti Le Nouvelliste 08/21/2015

English:

With respect to corruption, Pamela White argues that it is at all levels. There is a price to pay for anything here.

And she went on to say, corruption is sometimes a question of mentality. "When I talk about corruption in Haiti, I doubt that they refer to the same think as me, said the ambassador. I remember being in at a Minister office and someone had to present me his niece. And she was there to serve coffee. I asked him why, but your niece is working in your office. And he told me that it was OK. But this is completely wrong. In the US, this is abnormal, although this is not something wicked. But it's a different mentality, "explains Pamela White.

French

En ce qui a trait à la corruption, Pamela White soutient qu'elle est à tous les niveaux. Il y a un prix à payer pour n'importe quoi ici.

Selon Pamela White, la corruption est parfois une question de mentalité. « Quand je parle de corruption en Haïti, je doute que l'on pense à la même chose que moi, estime l'ambassadeur. Je me souviens avoir été dans un ministère et quelqu'un devait me présenter sa nièce. Et elle était là à servir du café. Je lui ai demandé mais pourquoi votre nièce travaille dans votre bureau. Et il m'a dit que c'était bien. Mais c'est complètement anormal. Aux USA, c'est anormal, bien que ce ne soit pas quelque chose de méchant. Mais c'est une autre mentalité », détaille Pamela White.

Source: http://lenouvelliste.com/lenouvelliste/article/148979/Derniers-regards-de-Pamela-White-sur-Haiti

Photo: Richarson Dorvil