Tout Haiti

Le Trait d'Union Entre Les Haitiens

Conseils de lecture et critiques de livres

La réflexion de Leslie Péan dans son livre " Béquilles " - Continuité et ruptures dans les relations entre la République Dominicaine et Haïti

bequilles-leslie-pean

Les bruits courent dans tous les sens sur les relations haïtiano-dominicaines. On entend des opinions qui exagèrent ou minimisent les tensions existantes entre les deux pays. Depuis Jean Price-Mars, auteur de l’ouvrage La République d’Haïti et la République Dominicaine qui date de plus d’un demi-siècle, personne ne s’était encore attardé à aller en profondeur pour analyser le discours officiel sur le sujet, sinon pour le supplanter. On était ainsi réduit à des articles de journaux, des commentaires à la radio ou à la télévision et à des conférences. Ces interventions, tout en étant instructives, ne comportaient pas une réflexion sur le passé permettant de comprendre les causes profondes de la décision de la Cour constitutionnelle dominicaine TC 168-13 rendue en septembre 2013. Leslie Péan a réalisé ce saut libérateur.

Lire la suite...

Yon kokenn chenn kout lanbi nan zafè lang ak amenajman lang ann ayiti !

Pledoye kreyol page couverture touthaiti

Vèsyion bileng kreyòl franse « Pledwaye pou yon etik ak yon kilti ki tabli respè dwa lengwistik ann Ayiti » deja sòti nan enprimri, kidonk l ap nan tout libreri ann Ayiti anvan lontan ! Se Kominikasyon Plis ki responsab distribisyon an toupatou nan peyi dAyiti. Nan diaspora a, se Éditions du Cidihca k ap distribye « Pledwaye » a. (ISBN : 978-2-89454-443-3; 45 paj)

« Pledwaye » sila a pase l ranmase yon pakèt gwo kesyon nan domen ledikasyon, nan domen lang pou fè lekòl, nan domen amenajman kreyòl ak franse anba limyè « dwa lenguistik » ak « dwa pou sèvi ak yon lang ». Panse zafè lang nan peyi a dwe makonnen ak « dwa lenguistik », ak « dwa pou sèvi ak yon lang » : dwa sila yo se baz fondasyon amenajman lenguistik Leta ayisyen dwe plante toupatou nan peyi a. Vizyon sa a se mak fabrik « Pledwaye » a.

Robert Berrouët-Oriol

Lenguis-tèminològ

Monreyal 19 jin 2014

Au format papier, la version bilingue créole-français de notre « Plaidoyer pour une éthique et une culture des droits linguistiques en Haïti », revenu d'imprimerie, sera bientôt disponible en Haïti dans vos librairies habituelles et par les soins de Communications Plus ! Outre-mer, les Éditions du Cidihca assureront la diffusion de l'ouvrage. (ISBN : 978-2-89454-443-3; 50 pages)

Ce «Plaidoyer» circonscrit des questions majeures du domaine de l'éducation, des langues d'enseignement ainsi que de l'aménagement du créole et du français sous l'angle particulier des « droits linguistiques » et du « droit à la langue ». La singularité de ce « Plaidoyer » réside en grande partie dans la lecture qu'il propose de la problématique linguistique haïtienne en termes de « droits linguistiques » et du « droit à la langue » situés en amont du futur premier processus institutionnel d'aménagement des deux langues officielles d'Haïti.

Robert Berrouët-Oriol

Linguiste-terminologue

Montréal, le 19 juin 2014

Montréal 10 Novembre : Rencontre avec Anthony PHELPS - ENTRE POÉSIE ET FICTION

anthony-phelpsUn événement littéraire exceptionnel à Montréal le 10 novembre 2013, à 14 h à la Librairie Olivieri Rencontre avec Anthony PHELPS

Lire la suite...

Michel Soukar signe son nouveau roman

michel-soukar-1« La dernière nuit de Cincinnatus Leconte », tel est le titre du dernier livre de Michel Soukar dont la vente-signature aura lieu, les 20 et 21 décembre, au Centre Culturel Brésil-Haïti sur la Place Boyer.

L’historien a tiré de ses dépouillements d’archives son quatrième roman historique pour partager avec ses contemporains des vérités sur la disparition soudaine, en 1912, de Cincinnatus Leconte.

Lire la suite...

Vidéo : Dany Laferrière - Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer

comment-faire-amour--sans-fatigueComment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, c'est l'histoire de deux noirs dans la vingtaine qui cohabitent un deux pièces minuscule du Carré St-Louis à Montréal. Ils ne travaillent pas. Par contre, l'un d'eux essaie d'écrire un roman. Ils s'adonnent surtout aux plaisirs de la chair et aux discussions philosophiques.

Lire la suite...