Tout Haiti

Le Trait d'Union Entre Les Haitiens

Mer09262018

Last update06:58:14 PM

Conseils de lecture et critiques de livres

Yon kokenn chenn kout lanbi nan zafè lang ak amenajman lang ann ayiti !

Pledoye kreyol page couverture touthaiti

Vèsyion bileng kreyòl franse « Pledwaye pou yon etik ak yon kilti ki tabli respè dwa lengwistik ann Ayiti » deja sòti nan enprimri, kidonk l ap nan tout libreri ann Ayiti anvan lontan ! Se Kominikasyon Plis ki responsab distribisyon an toupatou nan peyi dAyiti. Nan diaspora a, se Éditions du Cidihca k ap distribye « Pledwaye » a. (ISBN : 978-2-89454-443-3; 45 paj)

« Pledwaye » sila a pase l ranmase yon pakèt gwo kesyon nan domen ledikasyon, nan domen lang pou fè lekòl, nan domen amenajman kreyòl ak franse anba limyè « dwa lenguistik » ak « dwa pou sèvi ak yon lang ». Panse zafè lang nan peyi a dwe makonnen ak « dwa lenguistik », ak « dwa pou sèvi ak yon lang » : dwa sila yo se baz fondasyon amenajman lenguistik Leta ayisyen dwe plante toupatou nan peyi a. Vizyon sa a se mak fabrik « Pledwaye » a.

Robert Berrouët-Oriol

Lenguis-tèminològ

Monreyal 19 jin 2014

Au format papier, la version bilingue créole-français de notre « Plaidoyer pour une éthique et une culture des droits linguistiques en Haïti », revenu d'imprimerie, sera bientôt disponible en Haïti dans vos librairies habituelles et par les soins de Communications Plus ! Outre-mer, les Éditions du Cidihca assureront la diffusion de l'ouvrage. (ISBN : 978-2-89454-443-3; 50 pages)

Ce «Plaidoyer» circonscrit des questions majeures du domaine de l'éducation, des langues d'enseignement ainsi que de l'aménagement du créole et du français sous l'angle particulier des « droits linguistiques » et du « droit à la langue ». La singularité de ce « Plaidoyer » réside en grande partie dans la lecture qu'il propose de la problématique linguistique haïtienne en termes de « droits linguistiques » et du « droit à la langue » situés en amont du futur premier processus institutionnel d'aménagement des deux langues officielles d'Haïti.

Robert Berrouët-Oriol

Linguiste-terminologue

Montréal, le 19 juin 2014

Michel Soukar signe son nouveau roman

michel-soukar-1« La dernière nuit de Cincinnatus Leconte », tel est le titre du dernier livre de Michel Soukar dont la vente-signature aura lieu, les 20 et 21 décembre, au Centre Culturel Brésil-Haïti sur la Place Boyer.

L’historien a tiré de ses dépouillements d’archives son quatrième roman historique pour partager avec ses contemporains des vérités sur la disparition soudaine, en 1912, de Cincinnatus Leconte.

Lire la suite...

Vidéo : Dany Laferrière - Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer

comment-faire-amour--sans-fatigueComment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, c'est l'histoire de deux noirs dans la vingtaine qui cohabitent un deux pièces minuscule du Carré St-Louis à Montréal. Ils ne travaillent pas. Par contre, l'un d'eux essaie d'écrire un roman. Ils s'adonnent surtout aux plaisirs de la chair et aux discussions philosophiques.

Lire la suite...

Montréal 10 Novembre : Rencontre avec Anthony PHELPS - ENTRE POÉSIE ET FICTION

anthony-phelpsUn événement littéraire exceptionnel à Montréal le 10 novembre 2013, à 14 h à la Librairie Olivieri Rencontre avec Anthony PHELPS

Lire la suite...

Huges Saint-Fort Analyse le Livre « La Diaspora Haïtienne » du Géographe Français Cedric Audebert

diaspora-haitienne" La diaspora haïtienne "

Territoires migratoires et réseaux transnationaux
Par Cédric Audebert
Presses universitaires de Rennes PUR 2012

Qu'est-ce que la diaspora haïtienne ?

Recension du livre "La diaspora haïtienne" du géographe Cédric Audebert

Par Hugues Saint-Fort --- Le sous-titre « Territoires migratoires et réseaux transnationaux » du livre « La diaspora haïtienne » précise les objectifs de la recherche entreprise par Cédric Audebert. En effet, le livre décrit les réseaux transnationaux parmi les immigrants haïtiens, leur distribution géographique à travers les Etats-Unis, et la dynamique identitaire à l'œuvre dans leur monde complexe. Le résultat est un superbe traitement de la question de la diaspora haïtienne, sujet qui a reçu une attention particulière de la part des universitaires travaillant en sociologie, anthropologie, et science politique durant ces trente dernières années. En général, la plupart de ces universitaires sont d'origine nord-américaine (Etats-Unis et Canada).

Lire la suite...